Бюро переводов «Каунт Плас» предлагает профессиональный перевод таможенных документов для физлиц и юрлиц. Специалисты компании принимают документацию всех видов. Сроки устанавливаются клиентом.

Оформление перевода таможенной документации осуществляется в соответствии с законодательством того государства, через границу которого перевозится товар. Без соответствующего перевода дальнейшее движение груза через границу будет невозможным. Такая документация требует определенной специфики текста, соблюдения терминологии и оформления.

К популярным таможенным документам относят:

  • сертификаты товаров (качества и соответствия, происхождения);
  • таможенные инвойсы;
  • экспортные, пассажирские декларации;
  • транзитные гарантийные свидетельства;
  • упаковочные листы;
  • прайсы;
  • паспорта безопасности.

Для срочного перевода такой документации понадобится 1 день.

Что включает в себя услуга

Оформление документов осуществляется максимально близко к оригиналу:

  • подготовка к переводу;
  • форматирование;
  • верстка таблиц;
  • согласование терминологии, названий;
  • соответствие формул, печатей, штампов;
  • замена графических элементов описанием (для деклараций).

Независимо от сложности и объема перевода, он воссоздается в точности с оригиналом.

Преимущества сотрудничества с нами

  • Большой опыт работы с таможенной документацией.
  • Каждый документ перед отправкой на заверение к нотариусу проходит тщательную проверку и сверяется редактором.
  • В бюро работают высококвалифицированные лингвисты, специалисты, которые хорошо ориентируются в соответствующей терминологии и оформлении бумаг.
  • Привлекательная стоимость услуг, независимо от сложности поставленной задачи.

По желанию клиента бюро переводов заверит переведенную документацию нотариально.

Вахтин Дмитрий Николаевич
Вахтин Дмитрий Николаевич
бюро переводов, руководитель
Толкачёва Елизавета Андреевна
Толкачёва Елизавета Андреевна
бюро переводов, менеджер-переводчик