Апостилем называют специальную отметку, которая удостоверяет подлинность подписи, должность, в которой выступало лицо, подписавшее документ. Его использование также необходимо для удостоверения подлинности печати, которой скрепляется определенная документация.

С помощью апостиля подтверждают юридическую силу документа. Такой специальный штамп не требует дальнейшего заверения. В некоторых случаях понадобится консульская легализация документа, если страна назначения не является страной-участницей Гаагской конвенции.

Бюро переводов «Каунт Плас» предлагает услуги по профессиональному переводу и сопровождению документов. У нас вы можете заказать срочные нотариальные переводы документации, договоров, копий. Опытные специалисты готовы предоставить вам профессиональную консультацию по легализации документов и апостилированию.

Когда необходимо апостилировать документы?

Специальная отметка апостиля проставляется на документах, уже удостоверенных одной отметкой – нотариальной конторы, судебного или иного госоргана. Его задача – подтвердить, что в конкретном государстве есть такой госорган или нотариус, который обладает определенными полномочиями для заверки документа.

Документация, выданная в Беларуси, удостоверяется апостилем или легализируется в следующих уполномоченных органах:

  • МИД Республики Беларусь;
  • Минюст Республики Беларусь;
  • Минобразования Республики Беларусь.

Специальная отметка проставляется на оригинальные документы, но заверять таким штампом можно и нотариально заверенные копии.

Какие документы можно апостилировать:

  • договоры;
  • доверенности;
  • патенты.

Вся документация должна быть нотариально-заверенной. Специальный штамп не проставляется на документации, которая относится к коммерции, таможенному делу или выдана дипломатическим или консульским учреждением.

Вахтин Дмитрий Николаевич
Вахтин Дмитрий Николаевич
бюро переводов, руководитель
Толкачёва Елизавета Андреевна
Толкачёва Елизавета Андреевна
бюро переводов, менеджер-переводчик