Официальный перевод документов

• Паспортов и свидетельств о рождении;
• Свидетельств о браке и разводе;
• Медицинских документов;
• Дипломов, аттестатов, академических справок;
• Сертификатов, свидетельств;
• Трудовых и пенсионных удостоверений;
• Доверенностей, завещаний;
• Водительских документов.

• Договоров, соглашений, контрактов;
• Страховых документов;
• Законодательных актов;
• Бухгалтерских отчётов и т.д.

Чтобы переводить важные бумаги, недостаточно просто иметь на руках диплом переводчика. Люди, занимающиеся переводом документов, должны получить соответствующее разрешение у нотариуса. В отношении сотрудников нашей компании все эти требования соблюдены.

Услуги перевода документов считаются официально завершёнными только в том случае, когда переводчик ставит на документе свою подпись и отправляет его на заверение к нотариусу.

Если перевод документов не терпит отлагательств, мы можем сделать срочный перевод. В нашей компании переводчики работают более чем с 20 языками стран дальнего и ближнего зарубежья.

Особенности перевода некоторых документов

Перевод паспорта всегда осуществляется полностью (переводу подлежат в том числе и визы, штампы о пересечении границы).

Если переводимые с русского на иностранный язык бумаги содержат имена и фамилии, их пишут так, как написано в паспорте, а не по правилам языка перевода.

А вот перевод документов на русский язык подразумевает написание личных данных по образцу, который ранее был применен на визе или на другом, уже переведенном для этого заказчика документе.

Также наша компания оказывает услуги по ведению бухгалтерского и налогового учета.